-
1 pouvoir d'achat
-
2 pouvoir d'achat
сущ. -
3 dégradation du pouvoir d'achat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dégradation du pouvoir d'achat
-
4 parité de pouvoir d'achat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > parité de pouvoir d'achat
-
5 absorption du pouvoir d'achat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > absorption du pouvoir d'achat
-
6 différence du pouvoir d'achat
сущ.коммер. разрыв покупательной способностиФранцузско-русский универсальный словарь > différence du pouvoir d'achat
-
7 dégradation du pouvoir d'achat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dégradation du pouvoir d'achat
-
8 parité de pouvoir d'achat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > parité de pouvoir d'achat
-
9 achat
m1. (action d'acheter) поку́пка ◄о►; заку́пка ◄о► (en masse);l'achat d'une voiture — поку́пка автомаши́ны; faire l'achat de qch. — покупа́ть/купи́ть что-л. ; prix d'achat — покупна́я цена́; pouvoir d'achat — покупа́тельная спосо́бность; achat et vente comm — ку́пля-прода́жаachat au comptant (à crédit) — поку́пка за нали́чные [де́ньги] (в креди́т);
2. (objet acheté) поку́пка;aller faire ses achats — идти́/пойти́ за поку́пками; сходи́ть pf. в магази́нmontrez-moi votre dernier achat — покажи́те мне ва́шу после́днюю поку́пку;
-
10 achat
mпокупка (действие; купленная вещь); закупкаachat et vente — купля и продажаcapacité [pouvoir] d'achat — покупательная способностьfaire l'achat de qch — покупать что-либоfaire des achats — делать покупки -
11 pouvoir
I 1. непр.; vt, vin'en pouvoir plus — не быть в состоянии, не иметь больше сил (от голода, усталости и т. п.)je n'en puis plus [mais] — я больше не могу, я доведён до крайности, я выбился из силne pouvoir mal бельг. — не подвергаться никакой опасностиtu peux ce que tu veux — ты можешь делать что хочешьon ne peut pourtant pas — нельзя же в самом делеon ne peut rien — ничего не поделаешьje ne puis qu'y faire, je n'en puis — я тут ничего не могу сделать, я тут бессиленpouvoir tout sur qn — оказывать большое влияние на кого-либоtant que ça peut разг. — изо всех сил; как можно быстрееça peut! разг. — здорово!2) (выражает предположение; в subj) если бы, хоть быpuisse-t-il arriver bientôt! — хоть бы он поскорее приехал!2. непр.; v impersil ne pouvait en être autrement — иначе и не могло бытьII m1) властьexcès de pouvoir — превышение властиarriver [accéder] au pouvoir — прийти к властиavoir qn, qch en son pouvoir — иметь кого-либо, что-либо в своей властиtomber au pouvoir de... — оказаться во власти...2) возможностьplein pouvoir — полная возможность; свобода действийcela dépasse son pouvoir — это выше его возможностейavoir pouvoir de... юр. — иметь правоil n'est pas en mon pouvoir de... — не в моей власти...3) свойство, способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительностьpouvoir de sustentation — поддерживающая, подъёмная сила4) полномочия; доверенностьdonner (pleins) pouvoirs — дать полномочия, доверенностьvérification des pouvoirs — проверка полномочий, мандатов5) влияние, весavoir beaucoup de pouvoir auprès de qn — иметь большое влияние на кого-либоpouvoirs publics — государственные органы, государственная власть -
12 pouvoir
-
13 se pouvoir:
cela ne se peut pas — э́то невозмо́жно; il se peut qu'il change d'avis — мо́жет так случи́ться <возмо́жно>, что он пе́редумает; il se pourrait bien que... — вполне́ возмо́жно, что...; advienne que pourra! — будь что бу́дет!cela se peut — э́то вполне́ возмо́жно;
POUVOIR %=2 m1. (possibilité d'action) власть f, си́ла (force);il n'est pas en mon \se pouvoir: de vous le rendre — не в мое́й вла́сти верну́ть вам его́; tomber au \se pouvoir: de qn. — ока́зываться/оказа́ться в чьей-л. вла́сти ║ le \se pouvoir: de la volonté (de l'imagination) — си́ла во́ли (воображе́ния); le \se pouvoir: de l'argent — власть де́нег; le \se pouvoir: des mots — си́ла сло́ва ║ si j'avais le \se pouvoir: de — е́сли бы я мог + inf; cela dépasse son \se pouvoir: — э́то превосхо́дит его́ возмо́жности; le \se pouvoir: d'achat v. achat 2. (institutions politiques) — власть ◄G pl. -ей► le \se pouvoir: absolu — неограни́ченная <абсолю́тная> власть; le \se pouvoir: exécutif (législatif) — исполни́тельная (законода́тельная) власть; le \se pouvoir: temporel (spirituel) — све́тская <мирска́я> (духо́вная) власть; la séparation des \se pouvoir:s — разделе́ние власте́й; la prise du \se pouvoir: — взя́тие вла́сти: s'emparer du (conquérir le) \se pouvoir: — захва́тывать/захвати́ть (завоёвывать/завоева́ть) власть; le parti au \se pouvoir: — пра́вящая па́ртия; être au \se pouvoir: — стоя́ть (находи́ться) ipf. у вла́сти; arriver au \se pouvoir: — приходи́ть/прийти́ к вла́сти; renoncer au \se pouvoir: — отре́чься <отказа́ться> pf. от вла́сти; les \se pouvoir:s publics — о́рганы госуда́рственной вла́стиle \se pouvoir: du père sur ses enfants — отцо́вская власть над детьми́;
3. (droit) по́лномочие;un fondé de \se pouvoir: — дове́ренный, дове́ренное лицо́, уполномо́ченный; une délégation de \se pouvoir:s — переда́ча <делеги́рование> полномо́чий; les pleins \se pouvoir:s — полномо́чия; donner les pleins \se pouvoir:s à... — предоста́вить [неограни́ченные] по́лномочия (+ D); en vertu des \se pouvoir:s qui nous sont conférés — в си́лу свои́х полномо́чийavoir \se pouvoir: pour... — име́ть по́лномочия на (+ A),располага́ть ipf. по́лномочиями для (+ G);
║ (document) дове́ренность;signer un \se pouvoir: — дава́ть/дать дове́ренность
4. (propriété) сво́йство, спосо́бность; мо́щность, си́ла (puissance);le \se pouvoir: absorbant d'un corps — поглоща́ющая <абсорбцио́нная> спосо́бность те́ла; le \se pouvoir: couvrant d'une peinture — покрыва́ющая спосо́бность кра́скиle \se pouvoir: calorifique du charbon — теплотво́рная спосо́бность <теплопроизводи́тельноеть> у́гля;
-
14 способность
ж.1) ( одаренность) capacité f ( abs)способность к чему-либо — aptitude f à qchчеловек с большими способностями — personne f très capable ( или heureusement douée, douée de facultés brillantes)2) (свойство, состояние) faculté f, capacité f; pouvoir mпокупательная способность эк. — capacité ( или pouvoir) d'achat -
15 dégradation
fповреждение ( предмета) | снижение ( качества)- dégradation physique
- dégradation du pouvoir d'achat -
16 parité
-
17 gain en tant que
сущ.общ. выигрыш в (Gain en tant que pouvoir d’achat) -
18 accroissement
l'accroissement du poids d'un enfant — увеличе́ние ве́са ребёнка; l'accroissement de la production industrielle — рост <увеличе́ние, приро́ст> промы́шленной проду́кции; l'accroissement des revenus (du pouvoir d'achat) — рост <увеличе́ние> дохо́дов (покупа́тельной спосо́бности); l'accroissement de la population — рост <приро́ст> населе́ния; l'accroissement du nombre des étudiants — увеличе́ние (рост) чи́сла студе́нтов; taux d'accroissement — проце́нт приро́ста, приро́стl'accroissement de la taille d'une plante — рост расте́ния;
-
19 incidence
f1. phys. паде́ние;point d'incidence — то́чка пересече́ния па́дающего луча́ с пове́рхностьюangle d'incidence — у́гол паде́ния;
2. math. инциде́нтность3. (conséquence) после́дствие, результа́т; влия́ние (influence);l'incidence des prix sur le pouvoir d'achat — влия́ние цен на покупа́тельную спосо́бность
-
20 régression
f1. сниже́ние, уменьше́ние;la régression du pouvoir d'achat — сниже́ние покупа́тельной спосо́бности; être en voie de régression — отступа́ть ipf., снижа́ться ipf., понижа́ться ipf. (baisser); — уменьша́ться ipf. (diminuer); la crue est en régression — у́ровень па́водка снижа́етсяla régression de l'épidémie — отступле́ние эпиде́мии;
2. (recul) регре́сс, упа́док;la régression de la production — упа́док произво́дства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pouvoir d’achat — Pouvoir d achat Le pouvoir d achat du salaire est la quantité de biens et services que l on peut acheter avec une unité de salaire. Son évolution est liée à celles des prix et des salaires. Si les prix augmentent dans un environnement où les… … Wikipédia en Français
Pouvoir d'achat — ● Pouvoir d achat ensemble des biens et services que le revenu courant de la période permet à un individu, une population d acquérir … Encyclopédie Universelle
Pouvoir d'achat — En économie, le pouvoir d achat d un revenu (salaire ou autre) est la capacité d achat en termes de biens et services que permet ce revenu. En particulier, le pouvoir d achat d’un ménage (personnes vivant sous un même toit) est la capacité… … Wikipédia en Français
Pouvoir d'achat de la monnaie — ● Pouvoir d achat de la monnaie possibilité que recèle une monnaie d acquérir des biens ou des services. (Le taux de change à parité de pouvoir d achat est un taux de change fictif qui intègre les différences de niveaux de prix entre les… … Encyclopédie Universelle
Pouvoir d'achat (France) — L’INSEE définit le pouvoir d’achat du salaire comme la quantité de biens et de services que l’on peut acheter avec une unité de salaire, puis indique que : « la notion ici retenue est le salaire mais le raisonnement s applique à l… … Wikipédia en Français
Parité de pouvoir d'achat — Pour les articles homonymes, voir Parité et PPA. La parité de pouvoir d achat (PPA) (on parle de valeurs mesurées en parité de pouvoir d achat) est une méthode utilisée en économie pour établir une comparaison entre pays du pouvoir d achat des… … Wikipédia en Français
Loi relative au travail, l'emploi et au pouvoir d'achat — Loi TEPA loi TEPA ou « paquet fiscal » Titre Loi n° 2007 1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l emploi et du pouvoir d achat Code NOR : ECEX0755909L Pays France Type Loi or … Wikipédia en Français
Projet de loi en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat — Loi TEPA loi TEPA ou « paquet fiscal » Titre Loi n° 2007 1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l emploi et du pouvoir d achat Code NOR : ECEX0755909L Pays France Type Loi or … Wikipédia en Français
Projet de loi relatif au travail, l'emploi et au pouvoir d'achat — Loi TEPA loi TEPA ou « paquet fiscal » Titre Loi n° 2007 1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l emploi et du pouvoir d achat Code NOR : ECEX0755909L Pays France Type Loi or … Wikipédia en Français
Parite de pouvoir d'achat — Parité de pouvoir d achat Pour les articles homonymes, voir Parité et PPA. La parité de pouvoir d achat (PPA) (on parle de valeurs mesurées en parité de pouvoir d achat) est une méthode utilisée en économie pour établir une comparaison entre pays … Wikipédia en Français
Parités de pouvoir d'achat — Parité de pouvoir d achat Pour les articles homonymes, voir Parité et PPA. La parité de pouvoir d achat (PPA) (on parle de valeurs mesurées en parité de pouvoir d achat) est une méthode utilisée en économie pour établir une comparaison entre pays … Wikipédia en Français